-
1 вердикт присяжних
Українсько-англійський юридичний словник > вердикт присяжних
-
2 консультативний вердикт присяжних
( що не підлягає обов'язковому розгляду судом) advisory verdictУкраїнсько-англійський юридичний словник > консультативний вердикт присяжних
-
3 вердикт
-
4 verdict
n1) юр. вердикт, рішення присяжних засідателівto deliver (to give) a verdict — ухвалити вердикт
2) судження, висновок, рішення; думка* * *n.1) юр. вердикт, рішення присяжних; open verdict вердикт присяжних, котрим встановлюється факт здійснення злочину, але не встановлений злочинець; вердикт присяжних, котрим встановлюється причина смерті, але не вказується, чи є вона природною, випадковоб, самогубством або вбивством; verdict of acquіttal виправдання підсудного вердиктом присяжних; to brіng іn /to return/ a verdict of guіlty [n.ot guіlty] винести вердикт про винність [невинності]2) судження, висновок, думка; рішення; the popular verdict думка громадськості -
5 verdict
n.1) юр. вердикт, рішення присяжних; open verdict вердикт присяжних, котрим встановлюється факт здійснення злочину, але не встановлений злочинець; вердикт присяжних, котрим встановлюється причина смерті, але не вказується, чи є вона природною, випадковоб, самогубством або вбивством; verdict of acquіttal виправдання підсудного вердиктом присяжних; to brіng іn /to return/ a verdict of guіlty [n.ot guіlty] винести вердикт про винність [невинності]2) судження, висновок, думка; рішення; the popular verdict думка громадськості -
6 cure by verdict
-
7 open verdict
визнання наявності злочину без визначення злочинця; вердикт присяжних, яким встановлюється причина смерті, але не зазначається, чи була вона природною, випадковою, самогубством або вбивством; вердикт, що залишає справу невирішеною; встановлення факту вчинення злочину під час попереднього слухання справи -
8 advisory verdict
-
9 convict
1) арештант, в'язень, ув'язнений, засуджений (ім.); засуджений, який утримується під вартою; злочинець, який відбуває покарання, пов'язане з (тривалим) ув'язненням2) засуджувати ( визнавати винним за судом), виносити (обвинувальний) вирок, проголошувати винним ( у вердикті присяжних або рішенні судді); засуджувати до тривалого терміну ув'язнення; примушувати усвідомити вину•- convict a person
- convict at large
- convict colony
- convict commitment
- convict establishment
- convict labor
- convict labour
- convict-made goods
- convict of a crime
- convict on parole
- convict on the charges
- convict prison
- convict settlement
- convict ship
- convict summarily
- convict system
- convict without corroboration -
10 deliverance
введення у володіння; формальна передача; формально виражена думка; розпорядження судового органу; вердикт присяжних -
11 general verdict
вердикт по суті справи, генеральний вердикт; рішення присяжних, що має загальний характер -
12 majority verdict
вердикт, винесений більшістю присяжних -
13 verdict of acquittal
вердикт про виправдання, виправдання підсудного рішенням присяжних, виправдувальний вирок -
14 jury
1. n1) юр. присяжні (засідателі); склад присяжних; суд присяжнихto hang the jury — амер. перешкодити суду присяжних ухвалити вердикт
2) журі для присудження нагород (призів тощо)3) спорт. суддівська колегія2. adj мор.тимчасовий, аварійний (про кермо, щоглу)* * *I n1) юp. присяжні ( засідателі); суд присяжних2) журі з присудження нагород, призів; cпopт. суддівська колегіяII vсудити, бути членом журіIII a; мор.тимчасовий, аварійний (про кермо, щоглу) -
15 verdict
рішення присяжних, вердикт, вирокverdict passed for the defendant — вердикт, винесений на користь відповідача
- verdict is inverdict passed for the plaintiff — вердикт, винесений на користь позивача
- verdict of acquittal
- verdict of conviction
- verdict of guilty
- verdict of jury
- verdict of not guilty
- verdict procedure
- verdict to be unanimous -
16 special verdict
рішення присяжних з окремих питань; спеціальний вердикт ( при вирішенні присяжними особливих питань) -
17 verd.
скор.рішення присяжних, вердикт, вирок -
18 majority verdict
юр.вердикт, винесений більшістю присяжних -
19 majority verdict
юр.вердикт, винесений більшістю присяжних
См. также в других словарях:
вердикт — у, ч. Вирок, ухвала (перев. суду присяжних) … Український тлумачний словник